VAN CÂN BẰNG CHÊNH ÁP DPCV PEGLER YORKSHIRE

Pegler Yorkshire Differential Pressure Control Valve

 

1. GIỚI THIỆU

Ballorex Delta là một van điều khiển áp suất DPCV khác biệt được sử dụng trong các hệ thống sưởi hoặc làm mát hydronic. Bằng cách đảm bảo áp suất chênh lệch không đổi trên các van cân bằng động cơ hoặc tĩnh, van can bằng chênh áp DPCV Delta Ballorex cung cấp các điều kiện cần thiết để đạt được phân phối lưu lượng mong muốn trong một hệ thống. Van Delta Ballorex cũng loại bỏ phiền toái do áp suất chênh lệch cao giữa các bộ điều nhiệt của bộ tản nhiệt, van điều khiển hai chiều hoặc các bộ phận khác trong một hệ thống.

 

2. LỢI ÍCH

 

- Phạm vi cài đặt rộng cho các ứng dụng khác nhau: 5-25 kPa, 20-40 kPa, 20-65 kPa, 35-75 kPa, 60-100 kPa

- Đảm bảo cân bằng chính xác bất kể dao động áp suất trong hệ thống

- Loại bỏ các vấn đề tiếng ồn

- Chức năng van chặn và van xả (DN 15-50 van)

- Có thể được lắp đặt trực tiếp lên các khúc cua và bộ giảm ống.

- Thiết kế nhỏ gọn đảm bảo lắp đặt linh hoạt

- Cấu trúc chắc chắn, cấp áp suất PN25

- Thiết lập chính xác và dễ dàng của lưu lượng được thiết kế kết hợp với Ballorex Venturi .

- Có thể thực hiện chuyển giao dự án theo các giai đoạn do cân bằng vùng

- Có thể thực hiện đóng một phần dễ dàng mà không ảnh hưởng đến các bộ phận khác của hệ thống

- Việc vận hành dễ dàng tiết kiệm thời gian và tiền bạc

- Không cần tiêu thụ năng lượng nhiệt nhiều, tốt hơn tiện nghi hơn.

- Vỏ lò xo có thể tháo rời khiến việc lắp đặt trong không gian hạn chế hoặc vào các thiết bị nhỏ gọn dễ dàng hơn (van DN65-DN80).

 

3. THIẾT KẾ

DN15-DN50

Van cân bằng chênh áp DPCV Ballorex Delta được cài đặt trên đường ống hồi. Áp suất đường cung cấp được truyền lên trên màng ngăn của van Ballorex Delta thông qua ống mao dẫn, được kết nối với van đối tác như Ballorex Venturi hoặc trong một số trường hợp chỉ là một mảnh T trong hệ thống. Khi áp suất hệ thống tăng, nó cũng tăng lên trên cơ hoành bên trong của Ballorex Delta, buộc trục quay xuống dưới và do đó đóng van dần dần. Kết quả là sự sụt giảm áp suất không đổi thu được trên toàn mạch được điều khiển bởi van cân bằng chênh áp DPCV Ballorex Delta.

 

DN65-DN150

Van cân bằng chênh áp​ DPCV Ballorex Delta được cài đặt trong đường cung cấp hoặc đường hồi. Áp suất đường cung cấp được chuyển lên trên màng ngăn và áp suất đường hồi dưới màng ngăn, qua các ống mao dẫn. Một ống mao dẫn có thể được kết nối với van đối tác như Ballorex Venturi hoặc với một mảnh T trong hệ thống, và ống mao dẫn khác với mặt bích của van Ballorex Delta. Khi áp suất hệ thống tăng, nó cũng tăng lên trên cơ hoành bên trong của Ballorex Delta, buộc hình nón đi xuống và do đó đóng van dần dần. Kết quả là sự sụt giảm áp suất không đổi thu được trên toàn bộ mạch được điều khiển bởi Ballorex Delta. Không có bộ truyền động, van được giữ ở vị trí mở bằng lò xo. Với lực tác dụng lên trục chính, van sẽ đóng lại.

 

3. CÂN BẰNG ÁP SUẤT

DN15-DN50

 

Van cân bằng chênh á​p Delta Ballorex được cung cấp một lựa chọn các phạm vi áp suất khác nhau. Tùy thuộc vào loại ứng dụng, Ballorex Delta được đặt trước tại nhà máy tại:

 10 kPa - actuator 5-25 kPa for Ballorex Delta DN 15 - 50 

30 kPa - actuator 20-40 kPa for Ballorex Delta DN 15 - 50 

40 kPa - actuator 20-65 kPa for Ballorex Delta DN 15 - 32 

60 kPa - actuator 35-75 kPa for Ballorex Delta DN 40 - 50 

80 kPa - actuator 60-100 kPa for Ballorex Delta DN 50

Bằng cách sử dụng phím Allen, bất kỳ cài đặt nào trong phạm vi áp suất chênh lệch đều có thể được cung cấp. Dòng chảy được phân lập bằng cách xoay tay cầm màu đen.

DN65-DN80

 

Van cân bằng chênh á​p Delta Ballorex được cung cấp một lựa chọn các phạm vi áp suất khác nhau. Tùy thuộc vào loại ứng dụng, Ballorex Delta được đặt trước tại nhà máy tại:

50 kPa - actuator 20-80 kPa for Ballorex Delta DN 65 - 80

100 kPa - actuator 70-130 kPa for Ballorex Delta DN 65 - 80
 

Bằng cách xoay núm điều chỉnh, có thể cung cấp bất kỳ cài đặt nào trong phạm vi áp suất chênh lệch.

 

4. CÙNG VỚI VAN ĐỐI TÁC - WITH PARTNER VALVE

DN15-DN50

 

Van chênh áp DPCV Delta Ballorex cũng có thể được sử dụng kết hợp với van Ballorex Venturi với cống xả, như một van đối tác. Trong trường hợp này, ống mao dẫn được kết nối với Ballorex Venturi được lắp đặt trong đường nước cấp. Việc cài đặt trước áp suất chênh lệch được thực hiện như đã đề cập ở trên, trong khi dòng thiết kế có thể được thiết lập dễ dàng và chính xác khi đo lưu lượng trực tiếp - sử dụng tính năng đo độc đáo của Ballorex Venturi. Khi van Ballorex Venturi được sử dụng làm van đối tác, nó luôn nằm trong mạch được điều khiển bởi van Ballorex Delta. Do đó, tổn thất áp suất trên Ballorex Venturi phải được thêm vào tổn thất áp suất trong mạch điều khiển và cần được tính đến khi đặt van chênh áp​ DPCV Delta Ballorex. Ballorex Delta cũng có thể được cài đặt kết hợp với Ballorex Basic có cống để duy trì áp suất chênh lệch không đổi, phục vụ phần được kiểm soát của hệ thống và đo lưu lượng.

DN65 - DN80

Van chênh áp DPCV Ballorex Delta có thể được sử dụng kết hợp với Ballorex Venturi có cống xả, như một van đối tác. Trong trường hợp này, một ống mao dẫn được nối với Ballorex Venturi và ống mao dẫn khác với mặt bích của van chênh áp Ballorex Delta. Cài đặt trước của áp suất chênh lệch được đặt bằng cách sử dụng núm điều chỉnh trên van Ballorex Delta và dòng chảy thiết kế sau đó được đặt trên van Ballorex Venturi.

Khi van Ballorex Venturi được sử dụng làm van đối tác và được lắp đặt trong đường cung cấp, nó nằm trong mạch được điều khiển bởi van chênh áp Ballorex Delta. Trong trường hợp này, tổn thất áp suất trên van Ballorex Venturi làm tăng thêm tổn thất áp suất trong mạch được điều khiển và cần được tính đến khi cài đặt van Ballorex Delta.

Khi van Ballorex Venturi được sử dụng làm van đối tác và được lắp đặt trong đường hồi lưu, nó nằm ngoài mạch được điều khiển bởi van chênh áp DPCV Ballorex Delta. Do đó, tổn thất áp suất của nó không được tính đến khi thiết lập Ballorex Delta.

5. LẮP ĐẶT 

VAN CHÊNH ÁP DPCV BALLOREX DELTA DN15-DN50

Van Delta Ballorex phải luôn được lắp đặt trong đường hồi. Không cần đường ống thẳng trước và sau Ballorex Delta. Nó có thể được cài đặt trực tiếp trên các khúc cua và ống mềm, vv

Việc xả hệ thống phải được thực hiện trước khi lắp ống mao dẫn. Ống mao dẫn được kết nối với van đối tác Ballorex (hoặc mảnh T) ở phía cung. Nó phải được xả để đảm bảo không còn không khí. Sau đó, ống mao dẫn được gắn vào Ballorex Delta và do đó bộ điều khiển áp suất chênh lệch đang hoạt động.

Việc cài đặt áp suất chênh lệch được thực hiện bằng cách sử dụng phím Allen và đếm số lượt hoàn thành. Các lượt sẽ được thực hiện theo chiều kim đồng hồ, từ vị trí đầu tiên (đặt trước) của:

 5.0 kPa for Ballorex Delta 5-25 kPa 

20 kPa for Ballorex Delta 20-40 kPa 

14 kPa for Ballorex Delta 20-65 kPa 

35 kPa for Ballorex Delta 35-75 kPa 

60 kPa for Ballorex Delta 60-100 kPa

Các bảng cài đặt cho biết số lượng phím Allen (4 mm) được yêu cầu để đạt được cài đặt Ballorex Delta mong muốn. Không được quay nhiều hơn so với quy định trong các bảng phải được thực hiện đếm từ vị trí đầu tiên.

Khi sử dụng lưu lượng kế, áp suất chênh lệch qua ống riser hoặc vùng có thể được xác định. Sau khi kết nối lưu lượng kế với cổng áp suất cao trên Ballorex Venturi và với van xả của Ballorex Delta, áp kế sẽ hiển thị độ sụt áp trên riser và van đối tác. Khi Ballorex Venturi được sử dụng làm van đối tác, áp suất giảm của nó luôn được bao gồm trong mạch được điều khiển bởi van Ballorex Delta.

Khi hệ thống được kiểm tra áp suất, ống mao dẫn phải được kết nối và tất cả các van trong mạch sau khi van Ballorex Delta mở. Điều này là cần thiết để bảo đảm áp suất tĩnh giống nhau ở cả hai phía của màng ngăn để tránh làm hỏng bộ điều khiển áp suất chênh lệch.

Áp suất thử tối đa là 25 bar.

Việc cách ly dòng chảy hệ thống bằng Ballorex Delta được thực hiện bằng cách xoay tay cầm màu đen theo chiều kim đồng hồ cho đến khi van được đóng hoàn toàn. Để tránh làm hỏng bộ điều khiển áp suất chênh lệch trong quá trình cách ly, áp suất giảm trên van không bao giờ vượt quá 250 kPa. Một cách khác là tháo ống mao dẫn ở một bên trước khi cách ly van để bảo vệ bộ điều khiển áp suất chênh lệch. Khi các van bị tắt, phía thứ cấp của hệ thống có thể được xả qua van xả 3/4'' bên ngoài trên Ballorex Delta. Nắp cuối cần phải được tháo ra, gắn ống và van bi mở để cho phép thoát nước.

 

VAN CHÊNH ÁP DPCV BALLOREX DELTA DN65-DN80

Hướng của dòng chảy phải trùng với hớng của mũi tên trên thân van.

Van chênh áp Ballorex Delta có thể được cài đặt ở bất kỳ vị trí nào trong đường trở về hoặc trong đường cung cấp.

Không cần đường ống thẳng trước và sau Ballorex Delta. Nó có thể được cài đặt trực tiếp trên các khúc cua và ống mềm, vv

Việc xả hệ thống và kiểm tra áp suất phải được thực hiện trước khi bộ truyền động và các ống mao dẫn được gắn. Ballorex Delta thường mở khi bộ truyền động không được gắn.

Áp suất thử tối đa là 16 bar.

Sau khi lắp đặt bộ truyền động và các ống mao dẫn, buồng màng phải được thông hơi bằng cách xả qua các lỗ thông hơi.

Việc cài đặt áp suất chênh lệch được thực hiện bằng cách xoay núm điều chỉnh. Cạnh của núm cho biết áp suất chênh lệch cần thiết trên thang đo cơ cấu chấp hành.

Khi sử dụng lưu lượng kế, áp suất chênh lệch qua riser hoặc vùng có thể được xác định. Sau khi kết nối lưu lượng kế với cổng áp suất cao trên van đối tác (Ballorex Venturi) và với, được cung cấp như một phụ kiện, van xả được lắp đặt trong một mảnh T, lưu lượng kế sẽ hiển thị giảm áp trong mạch điều khiển.

Van chênh áp​ DPCV Delta Ballorex không tích hợp chức năng van chặn. Nên lắp đặt các van cách ly để có thể phục vụ mạch điều khiển.

 

6. HOẠT ĐỘNG.

Tùy thuộc vào ứng dụng, Ballorex Delta có thể được sử dụng làm van vùng đặt trong riser hoặc các nhánh kiểm soát chênh lệch áp suất không đổi trên nhiều đơn vị thiết bị đầu cuối, hoặc như một van đơn vị đầu cuối đảm bảo giảm áp suất yêu cầu trên mỗi đơn vị thiết bị đầu cuối ở mọi tải.

Khi van Delta Ballorex được lắp đặt kết hợp với Ballorex Venturi, các van có thể được sử dụng như một bộ điều chỉnh áp suất không đổi và như một bộ giới hạn lưu lượng tối đa. Điều này đảm bảo mỗi vùng hoặc đơn vị thiết bị đầu cuối giảm áp suất cần thiết và lưu lượng thiết kế sẽ không bao giờ vượt quá.

Một giải pháp như vậy được sử dụng rộng rãi trong các hệ thống sưởi tản nhiệt với các van tản nhiệt không đặt trước.

Van chênh á​p DPCV Ballorex Delta cùng với Ballorex Venturi có thể được sử dụng để hạn chế lưu lượng tối đa trong các nhánh dài với một số đơn vị thiết bị đầu cuối. Sự phân phối dòng chảy giữa các đơn vị thiết bị đầu cuối được đảm bảo bằng việc vận hành đúng cách các van cân bằng tĩnh và hoạt động của các van cơ giới.

 

Vì van chênh áp​ DPCV Ballorex Delta đảm bảo áp suất chênh lệch cần thiết cho một mạch dưới tất cả các tải, có thể thực hiện chuyển giao dự án theo các giai đoạn do cân bằng vùng - tiết kiệm cả thời gian và tiền bạc để vận hành lại. Trong thực tế, các bộ phận của một tòa nhà có thể được đưa vào sử dụng dần dần khi nó được hoàn thành để đảm bảo việc bàn giao hiệu quả chi phí cho toàn bộ dự án. Đóng một phần cũng có thể được thực hiện dễ dàng mà không ảnh hưởng đến các phần khác của hệ thống.

Ballorex Delta sẽ đảm bảo không thừa lưu lượng và do đó không tiêu thụ năng lượng không cần thiết, và nó sẽ loại bỏ các vấn đề tiếng ồn, cung cấp một hệ thống được kiểm soát hoàn hảo.

 

DN15-DN50

ỨNG DỤNG 1. Hệ thống làm mát với van điều khiển chênh lệch áp suất trên các nhánh và van cân bằng thủ công trên các thiết bị đầu cuối.

Trong một hệ thống có nồng độ cao của các đơn vị thiết bị đầu cuối nhỏ, áp suất chênh lệch có thể được ổn định trên một nhóm các đơn vị thiết bị đầu cuối sử dụng Ballorex Delta. Ballorex Venturi trên mỗi đơn vị thiết bị đầu cuối giới hạn đồng thời lưu lượng theo điều kiện thiết kế. Việc kiểm soát chênh lệch áp suất của van Delta Ballorex sẽ ngăn chặn thêm các vấn đề tiếng ồn trong hệ thống.

 

Ứng dụng 2 - Hệ thống sưởi​ với van điều khiển áp suất chênh lệch trên riser và van cân bằng thủ công trên các mạch phụ.

Một van chênh áp Delta Ballorex trên mỗi riser cung cấp một áp suất chênh lệch ổn định từ đường ống chính đến các riser và đến các mạch phụ. Một van cân bằng Ballorex Venturi trên mỗi mạch phụ ngăn ngừa các tình huống quá lưu lương​.