VAN TUẦN HOÀN NHIỆT PEGLER YOSKHIRE (UK)

PEGLER YORKSHIRE THERMO CIRCULATION VALVE

 

I. GIỚI THIỆU

1. MÔ TẢ

Van tuần hoàn nhiệt của Pegler Yorkshire (Ballorex Thermo Circulation Valve) là một van nhiệt được lắp đặt trong hệ thống nước tòa nhà trong đường ống tuần hoàn. Van tuần hoàn nhiệt được dùng để cân bằng hệ thống bằng việc điều chỉnh lưu lượng theo nhiệt độ của nước. Van tuần hoàn nhiệt Pegler Yorkshire điều chỉnh nhiệt độ của nước bằng cách giới hạn lưu lượng qua việc cài đặt dài nắp vặn trên van. Khi nước nóng qua van tuần hoàn nhiệt Pegler Yorkshire đã đủ, van đóng dẫn lại buộc nước trong hệ thống duy trì ở một mức độ nhất định trong hệ thống. Van tuần hoàn nhiệt Pegler Yorkshire trên đường ống cấp và đường ống nhánh hoạt động như nhau, làm cho cả hệ thống được cân bằng và đảm bảo khả năng sử dụng nước nóng trực tiếp từ người dùng. Chức năng chống nhiễm tự động được tích hợp làm cho van tuần hoàn nhiệt có khả năng chống lại vi khuẩn bằng cách duy trì nước trong hệ thống ở mức 75 độ C trên ống cấp và ống tuần hoàn. Chức năng lưu lượng tối thiểu liên tục đảm bảo việc lưu lượng bị ngắt sẽ không sảy ra. Không có nước tĩnh trong hệ thống giúp ngăn mầm vi khuẩn phát triển. Tính năng giới hạn lưu lượng thực hiện bởi van cân bằng được tích hợp trong van tuần hoàn nhiệt giúp cân bằng hệ thống cách nhanh chóng khi bắt đầu hoạt động và trong suốt quá trình vận hành bình thường. Van cân bằng tĩnh còn có thể thực hiện chức năng như van chặn. Van tuần hoàn nhiệt Pegler Yorkshire, theo tiêu chuẩn còn được tích hợp chức năng van xả cho mục đích bảo dưỡng, service. Đồng hồ nhiệt độ và bọc cách nhiệt cũng được cung cấp như phụ kiện.

 

2. LỢI ÍCH

 

- Cân bằng hoàn hảo hệ thống nước tòa nhà

- Chức năng chống nhiễm khuẩn nhiệt tự động.

- Chức năng van chặn

- Kết hợp van xả và dầu nối ống xả

- Kết hợp van cân bằng tĩnh để cài đặt lưu lượng

- Cài đặt nhiệt độ chính xác.

- Hai dải cài đặt nhiệt độ để điều khiển chính xác hệ thống.

- Có lựa chọn về đồng hồ nhiệt để đo lường

- Lưu lượng liên tục tối thiểu để ngăn vi khuẩn Legionella (gây viêm phổi) và các mầm vi khuẩn khác phát triển.

- Tiết kiệm năng lượng hơn so với các hệ thống tuần hoàn nước khác.

 

3. THIẾT KẾ

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo bao gồm một đơn vị van điều nhiệt có thể được đặt ở nhiệt độ mà lưu lượng nước được giới hạn lại. Ballorex Thermo có sẵn với hai phạm vi cài đặt: từ 30 ° C đến 50 ° C và từ 50 ° C đến 60 ° C

Một van cân bằng tĩnh được tích hợp vào van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo để hạn chế dòng chảy. Bằng cách xoay núm cài đặt, Kv cần thiết của van được đặt. Chức năng này đặc biệt hữu ích khi hệ thống bắt đầu hoạt động và phần tử điều nhiệt của Ballorex Thermo hoàn toàn mở. Bằng cách đảm bảo nước nóng cân bằng hydronic sẽ được cung cấp gần như đồng thời cho tất cả các điểm nước. Van cân bằng tĩnh cũng được sử dụng để ngắt dòng chảy.

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo có cống tích hợp. Khi dòng chảy bị cô lập và cống mở, ống tuần hoàn có thể được làm trống. Một ống phải được gắn trên cống để ngăn nước tràn.

Một nhiệt kế có thể được đưa vào túi van xả để theo dõi nhiệt độ nước. Nhiệt kế được cung cấp như một phụ kiện và có thể được gắn bất cứ lúc nào, trong quá trình vận hành hệ thống.

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo bao gồm chức năng khử trùng nhiệt. Khi nhiệt độ nước cao hơn điểm cài đặt, dòng chảy qua van bị hạn chế. Khi quá trình khử trùng bằng nhiệt bắt đầu và nhiệt độ nước tăng lên trên 65 ° C, phần tử điều nhiệt tiếp tục mở rộng và một lần nữa mở ra dòng chảy. Ở 75 ° C, dòng chảy lại bị ngắt bởi van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo.

 

4. CÂN BẰNG HỆ THỐNG VÀ VẬN HÀNH

 

Việc cài đặt nhiệt độ của van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo được thực hiện bằng cách xoay núm màu đỏ. Thang đo là chính xác và cho phép cài đặt nhiệt độ với độ chính xác là ± 1 ° C.

Cài đặt van tĩnh Ballorex Thermo được thực hiện bằng cách đầu tiên là đóng van và sau đó mở bằng một vòng xoay ngược chiều kim đồng hồ. Số lượng vòng xoay cần phải được tính để đảm bảo giá trị Kv cần thiết của van. Các biểu đồ được cung cấp trong chương đặc tả kỹ thuật xác định các giá trị Kv khả dụng liên quan đến số vòng quay của núm cài đặt.

Cống xả có thể được sử dụng sau khi đóng van tĩnh. Cống mở khi đầu nối ống được quay ngược chiều kim đồng hồ. Đầu nối ống cũng di chuyển ra ngoài trong khi mở. Một ống phải được gắn trên đầu nối để ngăn nước tràn vào.

 

5. VẬN HÀNH.

 

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo đảm bảo việc tiếp cận nhanh chóng với nước nóng ở tất cả các điểm nước bằng cách đảm bảo lưu lượng cần thiết trong toàn bộ hệ thống nước sinh hoạt. Điều này đạt được bằng cách đặt nhiệt độ tại đó van sẽ hạn chế dòng chảy trong một ống chính riser hoặc nhánh. Lưu lượng tuần hoàn và cài đặt nhiệt độ của van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo được tính toán dựa trên phân tích tổn thất nhiệt của đường ống. Ví dụ, nếu nhiệt độ nước yêu cầu ở điểm nước cuối cùng của riser là 55 ° C, và sự mất nhiệt từ ống tuần hoàn sẽ trong riser này gây ra hiệu ứng làm mát 4 ° C, nên đặt van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo ở 51 ° C. Trong một hệ thống có nhiều nước nóng, đầu tiên nước nóng sẽ đến các ống có cản trở thấp nhất. Khi bơm tuần hoàn hoạt động, nước được cung cấp cho van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo đầu tiên. Van bắt đầu hạn chế dòng chảy khi nhiệt độ của nước chảy qua van lớn hơn cài đặt nhiệt độ của Ballorex Thermo. Sự cản trở của mạch này tăng lên và nước nóng buộc phải đi vào riser tiếp theo. Khi van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo trong riser thứ hai đóng do dòng nước nóng, các riser tiếp theo được cung cấp nước nóng theo cách tương tự. Ngoài ra, van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo đảm bảo tùy chọn cân bằng lưu lượng liên quan đến phân phối áp suất trong hệ thống bằng cách định cỡ cài đặt của van tĩnh. Chức năng này giúp khi hệ thống bắt đầu hoạt động hoặc khi lưu lượng tính toán cực thấp. Trong điều kiện làm việc bình thường, việc cân bằng hệ thống được đảm nhận bởi bộ điều chỉnh nhiệt của Ballorex Thermo. Nếu hệ thống không được bật và tắt thường xuyên và dòng chảy đủ để phần tử điều nhiệt chiếm quyền kiểm soát, van tĩnh của Ballorex Thermo phải vẫn mở hoàn toàn.

Hoạt động của hệ thống nước sinh hoạt với Ballorex Thermo giống như một hệ thống sưởi ấm với các van tản nhiệt. Các riser có thể được so sánh với bộ tản nhiệt trong khi Ballorex Thermo đóng vai trò của van điều nhiệt tản nhiệt. Do sự giống nhau này, máy bơm cũng nên hoạt động như trong một hệ thống sưởi ấm trung tâm với các van tản nhiệt tĩnh. Một bơm tốc độ thay đổi phải được cung cấp và chuyển sang chế độ áp suất tỷ lệ. Khi van Ballorex Thermo đóng, máy bơm nên giảm lưu lượng và áp suất để tiết kiệm năng lượng và không làm mất tác dụng của van Ballorex Thermo đã đóng. Cân bằng nhiệt của hệ thống nước sinh hoạt có hiệu quả và tiết kiệm năng lượng so với hệ thống cân bằng truyền thống hoặc không cân bằng.

 

6. CHỐNG KHUẨN HỆ THỐNG

 

Một số quy định yêu cầu khử trùng bằng nhiệt được thực hiện bằng cách cung cấp nước nóng ít nhất 70 ° C trong toàn bộ hệ thống nước nóng sinh hoạt. Ballorex Thermo cho phép khử trùng bằng cách cân bằng hệ thống ở nhiệt độ cao đó.

Khử trùng bằng nhiệt có nguy cơ bị cặn khi nước bị vỡ. Do đó, nên áp dụng van trộn tĩnh nhiệt, ví dụ: Ballorex Thermix để bảo vệ người dùng cuối trước nguy cơ này.

7. LẮP ĐẶT

 

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo phải được lắp đặt sao cho hướng của dòng chảy đúng theo hướng của mũi tên trên van. Cài đặt ở bất kỳ vị trí nào được cho phép. Cài đặt nhiệt độ được thực hiện bằng cách xoay núm với thang đo nhiệt độ. Dấu tham chiếu màu trắng trên cổ áo bên dưới núm cho biết nhiệt độ cài đặt hiện tại. Nhiệt kế chuyên dụng có thể được cài đặt trong van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo bất cứ lúc nào mà không ảnh hưởng đến độ kín của hệ thống.
Chức năng ngắt được cung cấp bằng cách xoay núm màu đen với kết nối bằng đồng cho vòi theo chiều kim đồng hồ. Các núm tương tự được sử dụng để đảm bảo cài đặt lưu lượng yêu cầu (van tĩnh). Số vòng quay của núm nên được tính để cung cấp giá trị Kv được tính toán.
Chức năng thoát nước được kích hoạt bằng cách xoay đầu nối ống ngược chiều kim đồng hồ. Nên lắp vòi để tránh tràn nước.

 

II. ỨNG DỤNG

1. HỆ THỐNG NƯỚC SINH HOẠT TUẦN HOÀN

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo được sử dụng trong các hệ thống nước sinh hoạt có lưu thông. Nó được lắp đặt trong đường ống lưu thông của mỗi riser hoặc một nhánh có nhiều điểm nước.

2. HỆ THỐNG NƯỚC SINH HOẠT TUẦN HOÀN CÓ VAN TRỘN NHIỆT​

Van tuần hoàn nhiệt Ballorex Thermo được sử dụng trong các hệ thống nước sinh hoạt có lưu thông trong đó tiến hành khử trùng bằng nhiệt. Van được lắp đặt trong ống tuần hoàn của mỗi riser hoặc trong một nhánh có nhiều điểm nước.
Người dùng cuối được bảo vệ chống lại sự co giãn bởi van trộn tĩnh nhiệt Ballorex Thermix. Các quy định chỉ định khối lượng của ống nước nóng mà không lưu thông phải được quan sát khi lắp đặt van trộn tĩnh nhiệt!

III. DATASHEET SẢN PHẨM

Van tuần hoàn nhiệt DN15-DN25 (Ren trong x Ren trong)

Van tuần hoàn nhiệt kèm bọc cách nhiệt và đồng hồ nhiệt độ

IV. PHỤ KIỆN

V. TÍNH TOÁN CHỌN SIZE

Ballorex Thermo nên có kích thước cho một khối các căn hộ hệ thống nước sinh hoạt bao gồm ba riser. Nhiệt độ nước tại mỗi điểm nước tối thiểu phải là 55 ° C. Nhiệt độ nước nóng là 60 ° C tại cửa xả trao đổi nhiệt và do đó chênh lệch nhiệt độ nước tối đa trong hệ thống là 5 ° C (nhiệt độ nước trong các đường tuần hoàn ngang - từ vị trí chỉ số Ballorex Thermo được cài đặt (E) đến trao đổi nhiệt (H) - không bao giờ được tính đến).

Cài đặt nhiệt độ trên tất cả các van Thermorex nên được tính toán và bơm tuần hoàn phải cũng phải được tính toán​. Dòng chảy trong hệ thống nước sinh hoạt được tính toán dựa trên tổn thất nhiệt từ các đường ống. Mất nhiệt từ đường ống được tính dựa trên công thức: